Ask Your Question
1

I would like to translate Askbot to Hebrew, is it possible ?

asked 2012-01-02 05:12:14 -0600

Hanan Natan gravatar image

updated 2012-01-04 07:14:16 -0600

  • Is it possible to translate Askbot to a RTL language ?
  • How can i do that easily ?
edit retag flag offensive close merge delete

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
0

answered 2012-01-02 10:37:23 -0600

Evgeny gravatar image

updated 2012-01-02 10:50:12 -0600

To translate - just go to askbot transifex page, set up the Hibrew translation environment and translate.

For the second part - support of RTL UI we'll have to modify the existing skin to work in the RTL mode, it is definitely possible. It is probably a two-three day project, just found this slideshare tutorial http://www.slideshare.net/lensco/web-design-for-righttoleft-languages.

edit flag offensive delete link more

Comments

by the two-three day project, do you mean to change the CSS of the site?

Hanan Natan gravatar imageHanan Natan ( 2012-01-03 03:58:23 -0600 )edit

Maybe up to a week to polish all the details, but yes - modify the css. The layout basically needs to be flipped horizontally.

Evgeny gravatar imageEvgeny ( 2012-01-03 04:43:44 -0600 )edit

I have started a group at transifex, could you accept that ? THX

Hanan Natan gravatar imageHanan Natan ( 2012-01-04 04:06:13 -0600 )edit

done - thanks!

Evgeny gravatar imageEvgeny ( 2012-01-04 05:17:03 -0600 )edit

Are the translation of the files in transifex, is all the text that the user see ?

Hanan Natan gravatar imageHanan Natan ( 2012-01-04 07:15:55 -0600 )edit

Your Answer

Please start posting anonymously - your entry will be published after you log in or create a new account.

Add Answer

Question Tools

Stats

Asked: 2012-01-02 05:12:14 -0600

Seen: 301 times

Last updated: Jan 04 '12