Ask Your Question

Revision history [back]

click to hide/show revision 1
initial version

Translation doesn't work

I'm translating askbot to pt_BR and I can't translate that:

: forms.py:188

, python-format

msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " "be used." msgid_plural "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " "be used." msgstr[0] "" "Tags são palavras-chave, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas." msgstr[1] "" "Tags são palavras-chave curtas, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas."

What I am doing wrong?

Translation doesn't work

I'm translating askbot to pt_BR and I can't translate that:

: forms.py:188

, python-format

#: forms.py:188 #, python-format msgid "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " "be used." msgid_plural "" "Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " "be used." msgstr[0] "" "Tags são palavras-chave, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas." msgstr[1] "" "Tags são palavras-chave curtas, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas."

What I am doing wrong?

Translation doesn't work

I'm translating askbot to pt_BR and I can't translate that:

#: forms.py:188 forms.py:188
#, python-format python-format
msgid "" ""
"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can " "
"be used." used."
msgid_plural "" ""
"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can " "
"be used." used."
msgstr[0] "" ""
"Tags são palavras-chave, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas." usadas."
msgstr[1] "" ""
"Tags são palavras-chave curtas, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas."

What I am doing wrong?

Translation doesn't work

I'm translating askbot to pt_BR and I can't translate that:that (in django.po):

#: forms.py:188
#, python-format
msgid ""
"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tag can "
"be used."
msgid_plural ""
"Tags are short keywords, with no spaces within. Up to %(max_tags)d tags can "
"be used."
msgstr[0] ""
"Tags são palavras-chave, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas."
msgstr[1] ""
"Tags são palavras-chave curtas, sem espaços. Até %(max_tags)d tags podem ser usadas."

What I am doing wrong?