Revision history  [back]

Fixed in the repo. It was just an incorrect translation, the url should be taken into a <a> tag.

Now the entry in askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po looks like so:

#: skins/default/templates/question.html:322
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your "
"%(profile_url)s"
msgstr ""
"(в своем профиле, вы можете настроить частоту оповещений по "
"электронной почте, нажав на кнопку \"<a href=\"%(profile_url)s\">подписка"
" по e-mail</a>\")"

The Russian translation needs some work, if have some time for it, would be super, I'll merge your fork on the github.

Fixed in the repo. It was just an incorrect translation, the url should be taken into a <a> tag.

Now the entry in askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po looks like so:

#: skins/default/templates/question.html:322
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your "
"%(profile_url)s"
msgstr ""
"(в своем профиле, вы можете настроить частоту оповещений по "
"электронной почте, нажав на кнопку \"<a href=\"%(profile_url)s\">подписка"
" по e-mail</a>\")"

The Russian translation needs some work, if have some time for it, would be super, I'll merge your fork on the github.