First time here? Check out the FAQ!

Aleksandar's profile - activity

2010-05-04 16:27:49 -0500 received badge Supporter
2010-05-03 14:02:58 -0500 answered a question What language translations are available in Askbot?

I can start translating into Serbian and Croatian.

2010-05-01 18:39:42 -0500 received badge Teacher ( source )
2010-04-13 00:05:08 -0500 answered a question What do you think of the new search interface and the UI?

I will not agree that difference isn't that significant; but this is my opinion. UI is pure visual perfection! The eye focus is where it should be, on the main content, not at sidebars etc. Something that stackoverflow is good at, but your new UI design is much better.

2010-04-12 23:18:09 -0500 answered a question How to internationalize counts say for Russian in Django?

Serbian has something similar.

I suppose that all slavic group of languages have similar patterns..

pattern till 20:

1 питање (pitanje)

2-20 питања (pitanja)

then for each 10 this repeats until 100:

21 питање (pitanje)

22-30 питања (pitanja)

then after 100, like in Russian... ..combination of above patterns.

100 питања (pitanja)

101 питање (pitanje)

102-120 питања (pitanja)

121 питање (pitanje)

122-130 питања (pitanja)

etc.