Revision history [back]

Revision 2

updated 2012-04-04 14:00:20 -0600

Agreed with @zaf, you need to extract message string from your template and translate them manually or merge with existing translation.

Around a week ago I translated on 'ru' all strings of django.pot that was changed since last official translation update. You can find it here.

I need to aware you that .pot file is not very clean - over an thousand obsolete words (few hundred strings). Along with original translate there was annoying bug - you need to delete string #7172 ('#, python-format') to avoid compilation issues.

Hope it can be helpful for you.

Revision 1

Olloff

answered 2012-04-04 13:51:46 -0600

Agreed with @zaf, you need to extract message string from your template and translate them manually or merge with existing translation.

Around a week ago I translated on 'ru' all strings of django.pot that was changed since last official translation update. You can find it here.

I need to aware you that .pot file is not very clean - over an thousand obsolete ~~words (few hundred strings).~~ strings. Along with original translate there was annoying bug - you need to delete string #7172 ('#, python-format') to avoid compilation issues.

Hope it can be helpful for you.