Ask Your Question
1

Does anybody know if exists an Spanish Translation for AskBot

asked 2011-01-03 03:49:24 -0600

MPM gravatar image

I'm doing a Benchmark of different Q&A Open Source tools: 1. Shapado.com 2. qHub.com 3. QWench 4. osqa.net 5. Question2answer.org 6. AskBot.org

Between all aspects to value I include the existence of a Spanish translation.

  1. Does anybody know if exists an Spanish Translation for AskBot?
  2. How long could take translate AskBot from English to Spanish (more or less)?
edit retag flag offensive close merge delete

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted
0

answered 2011-01-03 12:37:46 -0600

Evgeny gravatar image

updated 2011-01-03 13:12:38 -0600

Hi there, there is a Spanish translation that is 39% complete. It should take 1-2 days to finish it to a native speaker of spanish. I've translated CNPROG from Chinese in 3 days using google translate. At askbot.org there is an interface, where trusted users can make the translations. Usually it is simple and fast to translate the messages on the first pass and then you would gradually fine-tune them "in context". Don't forget to add "number of test cases" in the automated test suite into your comparison, it is an important metric of how well tested the product is.

edit flag offensive delete link more

Comments

Evgeny is the Spanish translation available now?

wm00 gravatar imagewm00 ( 2017-02-15 13:40:27 -0600 )edit

Your Answer

Please start posting anonymously - your entry will be published after you log in or create a new account.

Add Answer

Question Tools

Stats

Asked: 2011-01-03 03:49:24 -0600

Seen: 7,513 times

Last updated: Jan 03 '11