At the minimum you will need to create a more specialized version of askbot.views.writers.ask and modify the localization strings, then I think you will get approximately what you want.
At the minimum you will need to create a more specialized version versions of askbot.views.writers.ask, askbot.views.readers.questions and modify the localization strings, then I think you will get approximately what you want.