Как перевести слово "аccount" на русский - how to translate word "account" to Russian?

edit

Если есть желание максимально избегать иностранных слов (особенно поступивших в русский язык недавно и подчас ещё не успевших попасть в словари), то можно использовать словосочетание "учётная запись" в качестве перевода слова "account".

Если используется как - Аккаунт — это пара «имя и пароль», позволяющая войти на сайт, то account - Аккаунт user account - Аккаунт пользователя. Можно использовать такие выражения как: ваш аккаунт, свой аккаунт и т.п., например: войдите в свой аккаунт.