First time here? Check out the FAQ!

No link for user profile

When question is asked there's a :

Информировать один раз в день, если есть новые ответы (в своем профиле, вы можете настроить частоту оповещений по электронной почте, нажав на кнопку "подписка по e-mail" - /users/1/lupus/)

Can't turn /users/1/lupus/ to link to this page. Maybe something wrong with settings..? (It doesn't depend on localization, I've checked english version - it's the same)

DominiCattus's avatar
updated 2011-06-01 12:03:17 -0500, asked 2011-06-01 12:02:05 -0500
edit flag offensive 0 remove flag close merge delete


add a comment see more comments

1 Answer


Fixed in the repo. It was just an incorrect translation, the url should be taken into a <a> tag.

Now the entry in askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po looks like so:

#: skins/default/templates/question.html:322
#, python-format
msgid ""
"You can always adjust frequency of email updates from your "
msgstr ""
"(в своем профиле, вы можете настроить частоту оповещений по "
"электронной почте, нажав на кнопку \"<a href=\"%(profile_url)s\">подписка"
" по e-mail</a>\")"

The Russian translation needs some work, if have some time for it, would be super, I'll merge your fork on the github.

Evgeny's avatar
updated 2011-06-01 13:16:30 -0500, answered 2011-06-01 13:13:50 -0500
edit flag offensive 0 remove flag delete link


NP. Actually I've changed the translation already. How do you prefer I'll fork it? Beside of this I've removed slug translations (questions-voprosy) and so tags filtering work now in russian.
DominiCattus's avatar DominiCattus (2011-06-02 01:36:29 -0500) edit
Yes, it will be best if you make a fork and I merge your corrections. Thank you!
Evgeny's avatar Evgeny (2011-06-02 01:40:32 -0500) edit
OK, I don't know how to fork only one file, so I've forked all project )) You can find it on - there are askbot/locale/ru/LC_MESSAGES/django.* files with russian fixes. I'll continue to update it, cause it lacks some translations.
DominiCattus's avatar DominiCattus (2011-06-06 15:59:55 -0500) edit
Thanks, just merged your fix! You can send me a pull request on github when there is something new.
Evgeny's avatar Evgeny (2011-06-06 16:31:39 -0500) edit
add a comment see more comments