Chinese translation has signin and signup at the same url

asked 2012-11-01 21:20:16 -0500

sysko gravatar image

both are put to "登录" and by so it's impossible to create a local account when using the chinese version

I've taken a look at the .po files and that confirms that the problem come from there, if i replace one of the translation by something else it works

after I'm not a native Chinese and I'm a bit confused by sign up and register (which has certainly also confused the translator I think)

on most of the website you have

注册  to create a new account
登录  to login with an already existing account
edit retag flag offensive close merge delete

Comments

I've encounter this very problem and trying to solve it. I've changed the PO files according to your suggestion, but it seems it doesn't take effect. I've tried to re-compile the PO files into .mo files, and restarted nginx/askbot, flushed Redis but nothing works. Can you please elaborate on how to solve it?

maddie gravatar imagemaddie ( 2014-01-04 23:56:39 -0500 )edit