In .../askbot/deps/django_authopenid/forms.py, line 296:
error_message = _(
'Please choose password > %(len)s characters'
) % {'len': askbot_const.PASSWORD_MIN_LENGTH}
This should use ungettext(...) and a numeric len in order to allow for proper plural forms.